Vous cassez plus la tête... désolée de vous avoir embêtés pour si peu.. j'ai trouvé.. je crois que je vais échanger avec la chanson d'ouverture de bal pour mettre celle-ci :
One day in your life de Michael Jackson Voilà ce que ça donne traduit : Un Jour Dans Ta Vie
Un jour dans ta vie Tu te souviendras d'un lieu, De quelqu'un te touchant le visage Tu reviendras et tu regarderas autour de toi, tu...
Un jour dans ta vie Tu te souviendras de l'amour que tu as trouvé ici Tu te souviendras de moi comme ça Après réflexion, même si tu n'as plus besoin de moi maintenant Je resterai dans ton coeur Et quand les choses s'effondreront Tu te souviendras d'un jour...
Un jour dans ta vie Quand tu trouveras ce que tu as toujours attendu L'amour que nous avons dû partager Appelle-moi, et je serais là
Tu te souviendras de moi comme ça Après réflexion, même si tu n'as plus besoin de moi maintenant Je resterai dans ton coeur Et quand les choses s'effondreront Tu te souviendras d'un jour...
Un jour dans ta vie Quand tu comprendras que tu est toujours seule Pour l'amour que nous avons dû partager Appelle-moi, et je serais là
Et voilà la chanson originale :
Donc pour le gâteau ce sera plutôt : Josh Groban "you raise me up"
En français ça donne ça :
Tu Me Relèves
Quand je vais mal, oh mon âme, si lasse Quand les problèmes viennent et que mon coeur s'alourdit, Alors je suis immobile et j'attends ici en silence, Juste que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi.
[Refrain] (x2) Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes. Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées. Je suis fort, quand je suis sur tes épaules. Tu m'élèves - vers plus que je puisse être
Il n'y a pas de vie- pas de vie sans sa faim Chaque coeur fatigué bat si imparfaitement Mais lorsque tu viens, je suis remplis d'émerveillement Quelquefois, je pense apercevoir l'éternité.
[Refrain] (x2)
Et vous connaissez tous la chanson, je crois... lol
Nombre de messages: 7017 Age: 43 Localisation: at home Humeur: Comme la météo, variable Réputation: 12 Points de forum: 4353 Date d'inscription: 11/04/2008
Nombre de messages: 1595 Age: 36 Localisation: Chartres mais Reimoise d'origine Humeur: Chip-Chip pour les intimes !! Réputation: 1 Points de forum: 633 Date d'inscription: 12/12/2008
Nombre de messages: 7017 Age: 43 Localisation: at home Humeur: Comme la météo, variable Réputation: 12 Points de forum: 4353 Date d'inscription: 11/04/2008
Ca aurait été avec plaisir, je peux vous l'assurer mais bon... ça fait quand même loin la Belgique pour vous tous, juste pour une journée..
Mais je suis sûre qu'on aura l'occasion de se faire un truc une fois tous ensemble.. ;)
En attendant, croyez bien que nous aurons une pensée pour vous ce jour là et nous comptons sur vous pour faire la fête de votre côté et boire un verre pour l'occasion.. lol
Nous ne manquerons pas de vous faire partager quelques moments avec des photos de ce double événement..
Encore mille fois merci pour vos paroles rassurantes et vos encouragements qui nous vont droit au coeur.
Nombre de messages: 3047 Age: 31 Localisation: 62 Humeur: Toujours bonne... ou presque Réputation: 15 Points de forum: 1828 Date d'inscription: 29/09/2008
Nombre de messages: 7017 Age: 43 Localisation: at home Humeur: Comme la météo, variable Réputation: 12 Points de forum: 4353 Date d'inscription: 11/04/2008
Sujet: Re: Futurs mariés.. 
Ven 27 Fév - 17:17
Heps!
